相手の言葉に　誠意を持って

皆さんは、友達が病気やケガをした時、どう声を掛けますか。
お母さんの様子が悲しそうな時や、お父さんが大切な物をなくして困っている時、どう声を掛けます？

ある日、お母さんがとても悲しそうにしていると、子どもが声を掛けました。
Ｍｏｍｍｙ，　ａｒｅ　ｙｏｕ　ＯＫ？　Ｗｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｍａｔｔｅｒ？
お母さんはＩ’ｍ　ｊｕｓｔ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｔｉｒｅｄ．　Ｍｏｍｍｙ　ｉｓ　ＯＫ．
ちょっと疲れただけ。大丈夫。Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．と。

これはとても使いやすく、クラスルームでも、それ以外でも大変自然な表現です。
私もよくレッスン中に子どもたちに尋ねます。Ａｒｅ　ｙｏｕ　ＯＫ？Ｗｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｍａｔｔｅｒ？
子どもたちの大体の返事はＩ’ｍ　ＯＫ．や、
Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂａｔｈｒｏｏｍ．トイレに行かなくちゃ。

ですが無言の返事の時も。そんな場合は、手作りのルーレット
（ｓａｄ，ｔｉｒｅｄ，ｈａｐｐｙ，ｈｕｎｇｒｙ　などのさまざまな状態・気持ちを表す挿絵入り）を取り出して、
本人の気持ちをルーレットの挿絵に示してもらいます。そのとき、Ｉ’ｍ　ｓａｄ．と返ってきたら、
Ｏｈ，　ｎｏ！と。それからなぜ悲しいのか尋ねる。
返事がＩ’ｍ　ｈａｐｐｙ．なら、Ｔｈａｔ’ｓ　ｇｒｅａｔ！と答える。
相手の返事に応じた相づちを打ちます。

相手を気遣う気持ちを伝えるのは、年齢にかかわらず大切です。
子どもたちにお友達や家族に対してこのような気持ち（相手への関心、思いやり）を持ってほしい。
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ？／Ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ？と尋ねることや、
Ｉ’ｍ　ｈｏｔ／ｃｏｌｄ．　と答えること自体が重要ではなく、相手の言葉にどう応じるかが重要です。
どのような発言に対してもｎａｔｉｖｅ　ｓｐｅａｋｅｒであれば当然、
Ｒｅａｌｌｙ？またはＹｏｕ’ｒｅ　ｋｉｄｄｉｎｇ！からかってんのと相づちを打ちます。
また、疑問詞で一言、Ｗｈａｔ？やＷｈｅｒｅ？，Ｗｈｅｎ？，Ｗｈｙ？，Ｈｏｗ？
などで応じても会話が広がりますよ。

英語では、相手の言葉に対して黙っているのは間違いです。
何も言わないよりは、どんなことでも答えたほうがｂｅｔｔｅｒです。
黙っていれば、冷たい、興味がない、という印象を相手に与えてしまいます。
また、良い事になら微笑で、悪い知らせなら少し顔をしかめて答える、
イントネーションやジェスチャーも大切です。

マイキーがおかしな顔でジョークを飛ばしても、あまり面白くない時、
子供たちはＡｒｅ　ｙｏｕ　ＯＫ，　Ｍｉｋｅｙ？と聞いてきます。
今のところは、しかめっ面を返しています。
Ｓｏ　ｆａｒ，Ｉ　ｃａｎ　ｏｎｌｙ　“ｆｒｏｗｎ”　ｉｎ　ｒｅｓｐｏｎｓｅ．